Đểnh đoảng như gà đá vách, quang quác như cuốc kêu hè

Direct English translation

As clumsy as a chicken pecking at the wall, as squawking as a coucal calling in summer.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người vụng về, lơ đễnh, làm việc thiếu cẩn thận và thường nói năng ầm ĩ, om sòm. Thường dùng để chê trách tính nết hấp tấp, hậu đậu và ồn ào.

English explanation

Refers to someone who is clumsy, absent-minded, and careless, while also being loud and noisy in speech or behavior. It is used to criticize a hasty, awkward, and boisterous manner.